"By Repo" status icon doesn't match actual status

When a branch’s build is canceled, the status icon that appears under “By Repo” on the left still indicates “in progress” (instead of “canceled”):

Thank you for reporting this, we’ll take a look at it.

I just tried to reproduce this in Safari on OS X and didn’t manage to see the behaviour you are talking about. Which browser are you using? Thanks.

Sorry missed your question until now. My Safari Version is “Version 9.0.2 (9537.”.

Thanks for that. I’ll file this issue with our product team. Cheers!