Ports.ubuntu.com giving 403 on cimg/node:22 when using ARM instances

Starting today at some point after 4pm UTC we started having builds fail while installing packages using cimg/node:22.16.0 on ARM instances:

Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
build-essential is already the newest version (12.9ubuntu3).
The following additional packages will be installed:
  fontconfig fontconfig-config fonts-dejavu-core gir1.2-freedesktop
  gir1.2-gdkpixbuf-2.0 gir1.2-harfbuzz-0.0 gir1.2-pango-1.0 gir1.2-rsvg-2.0
  icu-devtools libblkid-dev libblkid1 libbrotli-dev libcairo-gobject2
  libcairo-script-interpreter2 libcairo2 libdatrie-dev libdatrie1
  libdeflate-dev libdeflate0 libexpat1 libexpat1-dev libffi-dev
  libfontconfig-dev libfontconfig1 libfontconfig1-dev libfreetype-dev
  libfreetype6 libfreetype6-dev libfribidi-dev libfribidi0 libgdk-pixbuf-2.0-0
  libgdk-pixbuf-2.0-dev libgdk-pixbuf2.0-bin libgdk-pixbuf2.0-common libgif7
  libglib2.0-0 libglib2.0-bin libglib2.0-dev libglib2.0-dev-bin libgraphite2-3
  libgraphite2-dev libharfbuzz-dev libharfbuzz-gobject0 libharfbuzz-icu0
  libharfbuzz0b libice-dev libice6 libicu-dev libjbig-dev libjbig0
  libjpeg-turbo8 libjpeg-turbo8-dev libjpeg8 libjpeg8-dev liblzma-dev
  liblzo2-2 libmount-dev libmount1 libpango-1.0-0 libpangocairo-1.0-0
  libpangoft2-1.0-0 libpangoxft-1.0-0 libpcre16-3 libpcre2-16-0 libpcre2-32-0
  libpcre2-dev libpcre2-posix3 libpcre3-dev libpcre32-3 libpcrecpp0v5
  libpixman-1-0 libpixman-1-dev libpng-dev libpng-tools libpng16-16
  libpthread-stubs0-dev librsvg2-2 librsvg2-common libselinux1-dev
  libsepol-dev libsm-dev libsm6 libthai-data libthai-dev libthai0 libtiff-dev
  libtiff5 libtiffxx5 libuuid1 libwebp7 libx11-6 libx11-data libx11-dev
  libxau-dev libxau6 libxcb-render0 libxcb-render0-dev libxcb-shm0
  libxcb-shm0-dev libxcb1 libxcb1-dev libxdmcp-dev libxdmcp6 libxext-dev
  libxext6 libxft-dev libxft2 libxrender-dev libxrender1 pango1.0-tools
  python3-distutils python3-lib2to3 shared-mime-info uuid-dev x11-common
  x11proto-dev xorg-sgml-doctools xtrans-dev
Suggested packages:
  libcairo2-doc libdatrie-doc freetype2-doc libgirepository1.0-dev
  libglib2.0-doc libxml2-utils libgraphite2-utils libice-doc icu-doc
  liblzma-doc cryptsetup-bin libpango1.0-doc librsvg2-bin librsvg2-doc
  libsm-doc libthai-doc libx11-doc libxcb-doc libxext-doc graphicsmagick
Recommended packages:
  xdg-user-dirs uuid-runtime
The following NEW packages will be installed:
  fontconfig fontconfig-config fonts-dejavu-core gir1.2-freedesktop
  gir1.2-gdkpixbuf-2.0 gir1.2-harfbuzz-0.0 gir1.2-pango-1.0 gir1.2-rsvg-2.0
  icu-devtools libblkid-dev libbrotli-dev libcairo-gobject2
  libcairo-script-interpreter2 libcairo2 libcairo2-dev libdatrie-dev
  libdatrie1 libdeflate-dev libdeflate0 libexpat1-dev libffi-dev
  libfontconfig-dev libfontconfig1 libfontconfig1-dev libfreetype-dev
  libfreetype6 libfreetype6-dev libfribidi-dev libfribidi0 libgdk-pixbuf-2.0-0
  libgdk-pixbuf-2.0-dev libgdk-pixbuf2.0-bin libgdk-pixbuf2.0-common
  libgif-dev libgif7 libglib2.0-dev libglib2.0-dev-bin libgraphite2-3
  libgraphite2-dev libharfbuzz-dev libharfbuzz-gobject0 libharfbuzz-icu0
  libharfbuzz0b libice-dev libice6 libicu-dev libjbig-dev libjbig0 libjpeg-dev
  libjpeg-turbo8 libjpeg-turbo8-dev libjpeg8 libjpeg8-dev liblzma-dev
  liblzo2-2 libmount-dev libpango-1.0-0 libpango1.0-dev libpangocairo-1.0-0
  libpangoft2-1.0-0 libpangoxft-1.0-0 libpcre16-3 libpcre2-16-0 libpcre2-32-0
  libpcre2-dev libpcre2-posix3 libpcre3-dev libpcre32-3 libpcrecpp0v5
  libpixman-1-0 libpixman-1-dev libpng-dev libpng-tools libpng16-16
  libpthread-stubs0-dev librsvg2-2 librsvg2-common librsvg2-dev
  libselinux1-dev libsepol-dev libsm-dev libsm6 libthai-data libthai-dev
  libthai0 libtiff-dev libtiff5 libtiffxx5 libwebp7 libx11-6 libx11-data
  libx11-dev libxau-dev libxau6 libxcb-render0 libxcb-render0-dev libxcb-shm0
  libxcb-shm0-dev libxcb1 libxcb1-dev libxdmcp-dev libxdmcp6 libxext-dev
  libxext6 libxft-dev libxft2 libxrender-dev libxrender1 pango1.0-tools
  python3-distutils python3-lib2to3 shared-mime-info uuid-dev x11-common
  x11proto-dev xorg-sgml-doctools xtrans-dev
The following packages will be upgraded:
  libblkid1 libexpat1 libglib2.0-0 libglib2.0-bin libmount1 libuuid1
6 upgraded, 117 newly installed, 0 to remove and 156 not upgraded.
Need to get 33.5 MB of archives.
After this operation, 126 MB of additional disk space will be used.
Get:1 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libblkid1 arm64 2.37.2-4ubuntu3.4 [103 kB]
Get:2 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libmount1 arm64 2.37.2-4ubuntu3.4 [120 kB]
Get:3 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libuuid1 arm64 2.37.2-4ubuntu3.4 [23.8 kB]
Get:4 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-security/main arm64 libexpat1 arm64 2.4.7-1ubuntu0.7 [77.5 kB]
Get:5 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libfribidi0 arm64 1.0.8-2ubuntu3.1 [26.4 kB]
Get:6 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libglib2.0-bin arm64 2.72.4-0ubuntu2.9 [79.7 kB]
Get:7 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libglib2.0-0 arm64 2.72.4-0ubuntu2.9 [1,435 kB]
Get:8 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 shared-mime-info arm64 2.1-2 [453 kB]
Get:9 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpng16-16 arm64 1.6.37-3ubuntu0.3 [190 kB]
Get:10 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxau6 arm64 1:1.0.9-1build5 [7,624 B]
Get:11 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxdmcp6 arm64 1:1.1.3-0ubuntu5 [10.8 kB]
Get:12 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxcb1 arm64 1.14-3ubuntu3 [49.0 kB]
Get:13 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libx11-data all 2:1.7.5-1ubuntu0.3 [120 kB]
Get:14 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libx11-6 arm64 2:1.7.5-1ubuntu0.3 [661 kB]
Get:15 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxext6 arm64 2:1.3.4-1build1 [31.1 kB]
Get:16 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libfreetype6 arm64 2.11.1+dfsg-1ubuntu0.3 [382 kB]
Get:17 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 fonts-dejavu-core all 2.37-2build1 [1,041 kB]
Get:18 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 fontconfig-config all 2.13.1-4.2ubuntu5 [29.1 kB]
Get:19 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libfontconfig1 arm64 2.13.1-4.2ubuntu5 [135 kB]
Get:20 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 fontconfig arm64 2.13.1-4.2ubuntu5 [183 kB]
Get:21 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 gir1.2-freedesktop arm64 1.72.0-1 [22.3 kB]
Get:22 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libgdk-pixbuf2.0-common all 2.42.8+dfsg-1ubuntu0.4 [5,546 B]
Get:23 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libjpeg-turbo8 arm64 2.1.2-0ubuntu1 [129 kB]
Get:24 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libjpeg8 arm64 8c-2ubuntu10 [2,264 B]
Get:25 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libdeflate0 arm64 1.10-2 [69.1 kB]
Get:26 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libjbig0 arm64 2.1-3.1ubuntu0.22.04.1 [29.1 kB]
Get:27 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libwebp7 arm64 1.2.2-2ubuntu0.22.04.2 [193 kB]
Get:28 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libtiff5 arm64 4.3.0-6ubuntu0.12 [181 kB]
Get:29 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libgdk-pixbuf-2.0-0 arm64 2.42.8+dfsg-1ubuntu0.4 [143 kB]
Get:30 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 gir1.2-gdkpixbuf-2.0 arm64 2.42.8+dfsg-1ubuntu0.4 [9,490 B]
Get:31 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libgraphite2-3 arm64 1.3.14-1build2 [68.9 kB]
Get:32 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libharfbuzz0b arm64 2.7.4-1ubuntu3.2 [353 kB]
Get:33 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 gir1.2-harfbuzz-0.0 arm64 2.7.4-1ubuntu3.2 [31.5 kB]
Get:34 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libthai-data all 0.1.29-1build1 [162 kB]
Get:35 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libdatrie1 arm64 0.2.13-2 [19.8 kB]
Get:36 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libthai0 arm64 0.1.29-1build1 [18.4 kB]
Get:37 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpango-1.0-0 arm64 1.50.6+ds-2ubuntu1 [225 kB]
Get:38 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpixman-1-0 arm64 0.40.0-1ubuntu0.22.04.1 [160 kB]
Get:39 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxcb-render0 arm64 1.14-3ubuntu3 [16.2 kB]
Get:40 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxcb-shm0 arm64 1.14-3ubuntu3 [5,848 B]
Get:41 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxrender1 arm64 1:0.9.10-1build4 [18.8 kB]
Get:42 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libcairo2 arm64 1.16.0-5ubuntu2 [613 kB]
Get:43 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpangoft2-1.0-0 arm64 1.50.6+ds-2ubuntu1 [52.0 kB]
Get:44 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpangocairo-1.0-0 arm64 1.50.6+ds-2ubuntu1 [37.8 kB]
Get:45 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxft2 arm64 2.3.4-1 [40.9 kB]
Get:46 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpangoxft-1.0-0 arm64 1.50.6+ds-2ubuntu1 [30.2 kB]
Get:47 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 gir1.2-pango-1.0 arm64 1.50.6+ds-2ubuntu1 [44.0 kB]
Get:48 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libcairo-gobject2 arm64 1.16.0-5ubuntu2 [19.4 kB]
Get:49 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 librsvg2-2 arm64 2.52.5+dfsg-3ubuntu0.2 [2,765 kB]
Get:50 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 gir1.2-rsvg-2.0 arm64 2.52.5+dfsg-3ubuntu0.2 [16.5 kB]
Get:51 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 icu-devtools arm64 70.1-2 [193 kB]
Get:52 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libbrotli-dev arm64 1.0.9-2build6 [336 kB]
Get:53 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 liblzo2-2 arm64 2.10-2build3 [51.4 kB]
Get:54 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libcairo-script-interpreter2 arm64 1.16.0-5ubuntu2 [60.7 kB]
Get:55 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-security/main arm64 libexpat1-dev arm64 2.4.7-1ubuntu0.7 [130 kB]
Get:56 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpng-dev arm64 1.6.37-3ubuntu0.3 [195 kB]
Get:57 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libfreetype-dev arm64 2.11.1+dfsg-1ubuntu0.3 [556 kB]
Get:58 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libfreetype6-dev arm64 2.11.1+dfsg-1ubuntu0.3 [8,298 B]
Get:59 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 uuid-dev arm64 2.37.2-4ubuntu3.4 [33.9 kB]
Get:60 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libfontconfig-dev arm64 2.13.1-4.2ubuntu5 [154 kB]
Get:61 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libfontconfig1-dev arm64 2.13.1-4.2ubuntu5 [1,836 B]
Get:62 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 xorg-sgml-doctools all 1:1.11-1.1 [10.9 kB]
Get:63 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 x11proto-dev all 2021.5-1 [604 kB]
Get:64 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxau-dev arm64 1:1.0.9-1build5 [10.1 kB]
Get:65 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxdmcp-dev arm64 1:1.1.3-0ubuntu5 [26.4 kB]
Get:66 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 xtrans-dev all 1.4.0-1 [68.9 kB]
Get:67 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libpthread-stubs0-dev arm64 0.4-1build2 [5,496 B]
Get:68 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxcb1-dev arm64 1.14-3ubuntu3 [90.6 kB]
Get:69 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libx11-dev arm64 2:1.7.5-1ubuntu0.3 [746 kB]
Get:70 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxrender-dev arm64 1:0.9.10-1build4 [26.4 kB]
Get:71 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxext-dev arm64 2:1.3.4-1build1 [85.5 kB]
Get:72 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 x11-common all 1:7.7+23ubuntu2 [23.4 kB]
Get:73 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libice6 arm64 2:1.0.10-1build2 [41.7 kB]
Get:74 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libsm6 arm64 2:1.2.3-1build2 [16.1 kB]
Get:75 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libice-dev arm64 2:1.0.10-1build2 [52.1 kB]
Get:76 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libsm-dev arm64 2:1.2.3-1build2 [18.2 kB]
Get:77 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpixman-1-dev arm64 0.40.0-1ubuntu0.22.04.1 [179 kB]
Get:78 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxcb-render0-dev arm64 1.14-3ubuntu3 [20.4 kB]
Get:79 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxcb-shm0-dev arm64 1.14-3ubuntu3 [7,234 B]
Get:80 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libffi-dev arm64 3.4.2-4 [61.0 kB]
Get:81 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 python3-lib2to3 all 3.10.8-1~22.04 [77.6 kB]
Get:82 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 python3-distutils all 3.10.8-1~22.04 [139 kB]
Get:83 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libglib2.0-dev-bin arm64 2.72.4-0ubuntu2.9 [116 kB]
Get:84 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libblkid-dev arm64 2.37.2-4ubuntu3.4 [198 kB]
Get:85 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libsepol-dev arm64 3.3-1build1 [387 kB]
Get:86 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpcre2-16-0 arm64 10.39-3ubuntu0.1 [185 kB]
Get:87 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpcre2-32-0 arm64 10.39-3ubuntu0.1 [177 kB]
Get:88 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpcre2-posix3 arm64 10.39-3ubuntu0.1 [5,968 B]
Get:89 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpcre2-dev arm64 10.39-3ubuntu0.1 [663 kB]
Get:90 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libselinux1-dev arm64 3.3-1build2 [164 kB]
Get:91 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libmount-dev arm64 2.37.2-4ubuntu3.4 [14.5 kB]
Get:92 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpcre16-3 arm64 2:8.39-13ubuntu0.22.04.1 [150 kB]
Get:93 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpcre32-3 arm64 2:8.39-13ubuntu0.22.04.1 [141 kB]
Ign:94 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpcrecpp0v5 arm64 2:8.39-13ubuntu0.22.04.1
Ign:95 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpcre3-dev arm64 2:8.39-13ubuntu0.22.04.1
Ign:96 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libglib2.0-dev arm64 2.72.4-0ubuntu2.9
Err:97 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libcairo2-dev arm64 1.16.0-5ubuntu2
  403  Forbidden [IP: 91.189.91.103 80]
Err:98 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libdatrie-dev arm64 0.2.13-2
  403  Forbidden [IP: 91.189.91.103 80]
Err:99 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libdeflate-dev arm64 1.10-2
  403  Forbidden [IP: 91.189.91.103 80]
Ign:100 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libfribidi-dev arm64 1.0.8-2ubuntu3.1
Ign:101 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libgdk-pixbuf2.0-bin arm64 2.42.8+dfsg-1ubuntu0.4
Get:102 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libjpeg-turbo8-dev arm64 2.1.2-0ubuntu1 [246 kB]
Get:103 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libjpeg8-dev arm64 8c-2ubuntu10 [1,476 B]
Get:104 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libjpeg-dev arm64 8c-2ubuntu10 [1,474 B]
Get:105 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libjbig-dev arm64 2.1-3.1ubuntu0.22.04.1 [27.4 kB]
Get:106 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 liblzma-dev arm64 5.2.5-2ubuntu1 [159 kB]
Get:107 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libtiffxx5 arm64 4.3.0-6ubuntu0.12 [5,604 B]
Get:108 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libtiff-dev arm64 4.3.0-6ubuntu0.12 [314 kB]
Get:109 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libgdk-pixbuf-2.0-dev arm64 2.42.8+dfsg-1ubuntu0.4 [47.8 kB]
Get:110 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libgif7 arm64 5.1.9-2ubuntu0.1 [34.2 kB]
Get:111 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libgif-dev arm64 5.1.9-2ubuntu0.1 [22.9 kB]
Get:112 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libgraphite2-dev arm64 1.3.14-1build2 [14.7 kB]
Get:113 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libharfbuzz-icu0 arm64 2.7.4-1ubuntu3.2 [5,818 B]
Get:114 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libharfbuzz-gobject0 arm64 2.7.4-1ubuntu3.2 [25.8 kB]
Get:115 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libicu-dev arm64 70.1-2 [11.6 MB]
Get:116 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libharfbuzz-dev arm64 2.7.4-1ubuntu3.2 [560 kB]
Get:117 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libthai-dev arm64 0.1.29-1build1 [26.1 kB]
Get:118 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy/main arm64 libxft-dev arm64 2.3.4-1 [53.4 kB]
Get:119 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 pango1.0-tools arm64 1.50.6+ds-2ubuntu1 [45.0 kB]
Get:120 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpango1.0-dev arm64 1.50.6+ds-2ubuntu1 [154 kB]
Get:121 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpng-tools arm64 1.6.37-3ubuntu0.3 [28.5 kB]
Get:122 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 librsvg2-common arm64 2.52.5+dfsg-3ubuntu0.2 [17.5 kB]
Get:123 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 librsvg2-dev arm64 2.52.5+dfsg-3ubuntu0.2 [49.8 kB]
Get:94 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpcrecpp0v5 arm64 2:8.39-13ubuntu0.22.04.1 [16.1 kB]
Get:95 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libpcre3-dev arm64 2:8.39-13ubuntu0.22.04.1 [527 kB]
Get:96 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libglib2.0-dev arm64 2.72.4-0ubuntu2.9 [1,828 kB]
Get:100 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libfribidi-dev arm64 1.0.8-2ubuntu3.1 [65.0 kB]
Get:101 http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports jammy-updates/main arm64 libgdk-pixbuf2.0-bin arm64 2.42.8+dfsg-1ubuntu0.4 [14.1 kB]
Fetched 32.7 MB in 1s (40.1 MB/s)                  
Unable to correct missing packages.
E: Failed to fetch http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/c/cairo/libcairo2-dev_1.16.0-5ubuntu2_arm64.deb  403  Forbidden [IP: 91.189.91.103 80]
E: Failed to fetch http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/libd/libdatrie/libdatrie-dev_0.2.13-2_arm64.deb  403  Forbidden [IP: 91.189.91.103 80]
E: Failed to fetch http://us-east-2.aws.ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/pool/main/libd/libdeflate/libdeflate-dev_1.10-2_arm64.deb  403  Forbidden [IP: 91.189.91.103 80]
E: Aborting install.

It seems this issue is intermittent, on some runs it fails, others it goes through without issue. I can only assume some IPs have been blocked by Ubuntu. This is blocking any deployments of our application and I cannot get a response from CircleCI support

Hi Jake,

This definitely looks like an upstream networking or mirror access issue rather than something specific to your build configuration. We’ve seen similar intermittent 403 errors when certain IP ranges temporarily get blocked or rate-limited by Ubuntu mirror endpoints, especially on ARM instances.

One workaround that sometimes helps is forcing a different mirror or retrying with an alternate regional endpoint. You could also try adding retry logic in your build steps or explicitly switching mirrors before running apt-get update.

Separately, if you’re dealing with operational or service interruption workflows, this guide might be useful: https://sasastatus.co.za/can-i-cancel-srd-application-and-apply-again/ , it explains handling retries, cancellations, and reapplication scenarios that may help with broader process automation and recovery strategies.

Hopefully CircleCI or Ubuntu resolves the mirror access issues soon, as this can definitely block production deployments.