Organizations out of sync

I can’t see a new organization that I created with a private repo I need to build from the top-left dropdown.

I’ve tried logging out and in, and visiting the add-projects page, with no success.

How do I get CircleCI to refresh all my GitHub orgs and repos?

This is still an issue. I can’t use CircleCI at our organization (who would actually pay for it), because the GitHub org doesn’t show up in the list to switch to.