According to Job rejected due to not a valid resource class with machine image ubuntu-2404:2026.02.2 - #3 by ahmedwab, this image tag was supposed to be internal only, so I’m withdrawing my question.
The tag no longer appears on CircleCI Developer - Machine Imagesubuntu-2404 - CircleCI