Oddly enough, the problem resolved itself about 48 hours later. I’m not sure if it was something Circle did on their side, but I hadn’t done anything that might have fixed it.
Strange. I just retried setting the option again in my project, and, like you, it worked. Seems like there’s something transient somewhere that kept things from working properly the first time.