Configure CircleCI checks to trigger GitHub Actions workflow

[sebastian-lerner]

@cjerdonek If you are using the “OAuth App” integration, I believe you will need to turn on “GitHub Checks” for the check_suite to occur.

You can tell if you’re using the “OAuth App” if your URL’s say “/github” instead of “/circleci”