Branch not building

The Trigger a new Build by Project (preview) API endpoint should allow you to kick off the workflow

https://circleci.com/docs/api/#trigger-a-new-build-by-project-preview