Thanks @bytesguy.
The version of Ruby we were using (0.5.5) was included on the Xcode 11.0.0 image but it took a while for me to find that it had been changed to 0.5.7 on the latest image. We also re-enabled Ruby autoswitching with the step in this post.