@vnsparacio you may be able to use our new inbound webhooks functionality to accomplish something like this: Trigger pipelines from anywhere: inbound webhooks now in preview
You would set up the dependency repos to emit a webhook when there is an update that then triggers a pipeline on CircleCI to execute your tests.