What I’d do is to create an SSH session in CircleCI and do a wget to a web server under your control. You can then get the IP address of the server at Circle’s outside edge.
Or could you install the Lynx browser in the container and search for “what is my IP address”. The question of course is, is it static, or is there a range of exit IP addresses? I don’t know, but you can find out.