@vlad can you try moving the piping inside of the --command.
circleci tests glob "spec/**/*_spec.rb" | --command ">files.txt xargs echo" --verbose --split-by=timings
--verbose is optional btw. But the above command will give you the test file names in files.txt without any of the “cli installed” output. We’re seeing that behavior in our internal testing.