I can't unfollow two repos I no longer have access to

I was following two repos for an organization I have been removed from. The two projects still show up under my ‘Builds’ tab. When I try to ‘Unfollow’ them from the ‘Add Projects’ tab, I see the CircleCI logo spinning indefinitely and the projects are not removed.

If you pm me your username and the project urls on CircleCi I can manually unfollow them for you.

I can’t find the DM option anywhere on this site. How do I do it? Can you DM me, and I’ll reply?