Thanks for the reply! And for the docs link.
In writing my reply to you I was thinking about the fingerprints YAML key that my successful project uses, rather than a add_ssh_keys step.
And when I searched for more information about fingerprints, I found this support page that solved my problem.
Now my build successfully fetches from BitBucket!
Thanks for your help and moral support. 