Hi there,
I am not sure what happened to that part of the documentation. I am maintaining a python wrapper for the API and these endpoints should still work.
list envvars
get envvar
add envvar
delete envvar
You can either use this wrapper, or use the endpoints in that documentation.