With the circleci-hook service processing webhook events, you can analyze your pipelines in any OpenTelemetry service. This also supports integrating any command running inside a job through otel-cli, and/or directly setting a TRACEPARENT.
The repo contains examples for exporting to Honeycomb, and running it on fly.io.