I have an update. After reviewing with their security team, BitBucket has decided there are no issues with letting us access the keys again. While I don’t have a timeline, once they change things back this feature should start working again with no need for changes on your side.
I’ll update again once I know it’s working.