Cannot see project but I have access to it

Hello everyone,
I’m a collaborator on several GitHub repos and I can see them on the dashboard, in notification settings and so on. Lately, I have added as a collaborator to yet another repo but this time I cannot see it anywhere.
However, if I click the direct link to the build on GitHub (or I copy and paste the URL) I have access to it (and I can see the build).

Does anyone have an explanation for this?