If it occurs on that image, then it’s very likely to not be anything we can help with. I’d be very interested to see what Heroku comes back with. Do you have a ruby-version file or such that might be changing the version on Heroku?
Please keep us updated with what they come back with 