Running Maven Integration Tests with docker-compose

Hello,
we would like to run integration tests using docker-compose, however we have not been able to get it to run on circleci. The volumes for docker-compose -f docker-compose-it.yaml run run-tests are not populated with the files and it fails with no found pom.xml. In the documentation, it is possible to populate the volumes, but how to use them in docker-compose? The docker compose looks like following:

version: '3'
services:
  objectstore:
    image: "zenko/cloudserver"
    volumes:
      - objectstore_volume:/data
    ports:
      - "8003:8000"
    environment:
      ENDPOINT: objectstore
      REMOTE_MANAGEMENT_DISABLE: 1
      SCALITY_ACCESS_KEY_ID: ${OBJECTSTORE_ACCESSKEY}
      SCALITY_SECRET_ACCESS_KEY: ${OBJECTSTORE_SECRETKEY}
  create-bucket:
    image: amazon/aws-cli
    environment:
      - AWS_ACCESS_KEY_ID=${OBJECTSTORE_ACCESSKEY}
      - AWS_SECRET_ACCESS_KEY=${OBJECTSTORE_SECRETKEY}
    command: aws s3api create-bucket --bucket test --endpoint-url http://objectstore:8000 --acl public-read
    depends_on:
      - objectstore
  run-tests:
    stop_signal: SIGKILL
    working_dir: $PWD
    environment:
      - CWA_OBJECTSTORE_ENDPOINT=http://objectstore
      - CWA_OBJECTSTORE_PORT=8000
    depends_on:
     - objectstore
     - create-bucket
    image: maven:3.6.3-jdk-11
    command: mvn failsafe:integration-test --batch-mode package
    volumes:
      - $PWD:$PWD
      - ~/.m2:/root/.m2
volumes:
  objectstore_volume:

and the config:

[...]
      - setup_remote_docker:
          docker_layer_caching: true
      - run:
          name: Run all tests on Docker
          command: |
            docker-compose -f docker-compose-it.yaml up -d objectstore
            docker-compose -f docker-compose-it.yaml up -d create-bucket
            docker-compose -f docker-compose-it.yaml run run-tests
[...]

Any help is appreciated, thanks!