The message is coming from the agent as it is now out of date and needs to be updated to the current release. I do not use the Windows-based agent and so can not say what the best way to do an upgrade is. A script is provided for Linux but after a quick look around there does not seem to be one for Windows.