Mystery DATABASE_USER=ubuntu Setting

Hmmm, yes this does kind of sound like that issue. I’ve even tried the override like @rose mentions here Convenience Images Update: Removing Hardcoded Postgres User