I’m also facing the same issue with WiX Toolset. Installing it via Chocolatey adds extra time, and having it pre-installed in the Windows images would save setup time and improve efficiency during builds.
If I could save a custom Windows executor with dependencies installed, that would also be helpful as mentioned here “Can I save a custom Windows executor with dependencies installed?”