Hey,
This issue can be resolved by disabling “Automatic code signing” in your Xcode projects General settings and setting code signing certificates explicitly for your apps Debug and Release targets in the Build settings tab.
Thanks again to @qthenu for sharing this with us!
Constantin