Good to know I was on the right track.
As a follow up, would you happen to know how to access CircleCI’s native git client directly? If it’s readily available, I’d love to use it over tweaking my current docker image, but I’ve found very little information on this. The closest is this ignored thread.