Another closed bug report with the same issue: Build triggered from API cancelled if last commit contains [skip ci] with no response.
API triggers should not be associated with git triggers! This one is frustrating! I keep running into issues with circleci and triggering child builds.
Did you hear anything back @gionn ?