We now have a Linux Android machine image available for preview, that supports running the Android emulator. It might be worth a try to see if the problem is resolved by switching to that image. For more details, refer to Early Preview - New Android Machine Image