Allow sending title (commit message) when triggering pipeline in API v2

over in Correct usage of x-attribution-actor-id / x-attribution-login @fernfernfern replied saying these headers are for internal CircleCI use only. SO doesn’t look like we can set these attributes.