I think you might be having a similar issue as described here: No Test Summary - #7
Note that CircleCI does not handle coverage reports in the test summary.
The other important thing to note is that you must produce “junit style” XML output in your test reports otherwise CircleCI will not be able to read it.