Just change the PostgreSQL image to a more specific version, not the latest. E.g. changing from 9.5 to 9.5.18 fixed the problem for us.
Probably a mistake when building the latest images.
So no, it’s neither an account issue nor a problem on your end.