The usecase for multiple contexts is simple: share the same env between different workflows.
F.e. one context is describing environment connection details (f.e. SSH creds, or AWS key, or kubeconfig) can be used among different projects in case if environment is used for multiple applications (microservices). Other contexts are used to store env vars specific for app/branch.