Don't try to manage virtualenvs

I think I’ve found a slightly better workaround for my case here. The important step being to install virtualenv after changing Python versions. This makes the virtual env used by CircleCI use the Python version I want without some hacky deletion. It doesn’t matter whether it’s pre: or post: since the inferred virtualenv command always runs after.